Traduzioni di „gras“ nel dizionario francese » polacco

I . gras [gʀɑ] SOST m t. GASTR

gras

tłuszcz m

II . gras [gʀɑ] AVV

gras

tłusto

gras(se) [gʀɑ, gʀɑs] AGG

1. gras (formé de graisse):

gras(se)

zawierający tłuszcz

40 % de matières grasses

40% tłuszczów jadalnych

2. gras (graisseux):

gras(se)

tłusty

gras terre, boue

z domieszką gliny

3. gras toux:

gras(se)

flegmisty

4. gras (écriture):

en [caractère] gras

tłustym drukiem

5. gras BOT:

gras plante

oleisty

Esempi per gras

mardi gras

ostatki mpl (ostatni dzień karnawału)

en caractères gras/italiques

tłustym drukiem/kursywą

en [caractère] gras

tłustym drukiem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les entre-deux-mers sont à boire jeunes, avec des huîtres, du poisson, des crustacés ou du foie gras.

fr.wikipedia.org

En gras et italique, équipes comptant un match en retard.

fr.wikipedia.org

Il se sert en accompagnement de mets comme foie gras, canard gras, tarte, gâteau au chocolat, ainsi qu'avec des mignardises.

fr.wikipedia.org

Toutefois, selon la règle du « gras sur maigre », il est possible de peindre à l'huile sur une couche d'acrylique.

fr.wikipedia.org

Lors de la fabrication de la pâte à papier kraft ou au bisulfite, les résines et corps gras contenus dans le bois forment des acides gras et des sels résiniques.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé à des doses comprises entre 50 mg et 1000 mg/kg, notamment pour empêcher le rancissement de produits gras.

fr.wikipedia.org

Les matricules renseignés en gras indiquent les clubs qui existent toujours en 2017-2018.

fr.wikipedia.org

En l'absence de l'oxydation des acides gras, le foie est incapable d'ajuster à la hausse la glycémie, ce qui entraine une très forte hypoglycémie.

fr.wikipedia.org

Les noms en gras désignent les multiples et sous-multiples couramment utilisés.

fr.wikipedia.org

Elle était pourvue d'une radio et quatre enceintes, d'enjoliveur de roue en plastique, et d'un logo "mardi gras" sur les portières.

fr.wikipedia.org