Traduzioni di „grimpant“ nel dizionario francese » polacco

grimpant(e) [gʀɛ̃pɑ̃, ɑ̃t] AGG

rosier grimpant

pnąca róża

I . grimper [gʀɛ̃pe] VB vb intr

1. grimper (gravir):

grimper sur le toit

wspinać się na dach

grimper à l'arbre/à l'échelle

wspinać się po drzewie/drabinie

grimper le long de qc (plante)

piąć się po czymś

2. grimper (monter):

grimper dans la montagne (route)

piąć się w górach

3. grimper (augmenter):

grimper

wzrastać

II . grimper [gʀɛ̃pe] VB vb trans

1. grimper (escalader):

grimper un escalier

piąć się po schodach

grimper une côte

wdrapywać się na zbocze

2. grimper (en voiture):

grimper

jechać pod górę

Esempi per grimpant

rosier grimpant

pnąca róża

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

fr.wikipedia.org

Autour d'eux, est imprimé un vert traillage sur lequel pousse des plantes grimpantes vert foncé et se posent des insectes jaunes (dorure à chaud).

fr.wikipedia.org

En grimpant le coteau, les sols sont composés d'argiles, d'argiles à silex, de conglomérats polygéniques datant du sidérolithique et de l'éocène.

fr.wikipedia.org

Ce sont des arbrisseaux grimpants qui s'attachent aux supports par des vrilles.

fr.wikipedia.org

Le jeu s'ouvre sur la séquence du gorille grimpant une double échelle d'un site en construction, pour en atteindre le sommet.

fr.wikipedia.org

La partie sommitale de la colonne de lave est accessible seulement par le sud en grimpant une courte partie rocheuse exposée.

fr.wikipedia.org

Elle abrite désormais une centaine de variétés de rosiers dont une cinquantaine de rosiers grimpants, et plusieurs clématites.

fr.wikipedia.org

La tige herbacée est généralement dressée (érigée) mais elle peut aussi être couchée (prostrée) ou plus rarement grimpante.

fr.wikipedia.org

Il est presque toujours bien dissimulé dans l’enchevêtrement de plantes épiphytes et grimpantes poussant dans la couronne des arbres.

fr.wikipedia.org

C'est un arbuste, parfois grimpant, pouvant atteindre un mètre de haut.

fr.wikipedia.org