Traduzioni di „lâche“ nel dizionario francese » polacco

I . lâche [lɑʃ] AGG

1. lâche (poltron):

lâche

tchórzliwy

2. lâche corde:

lâche

luźny

II . lâche [lɑʃ] SOST mf

lâche

tchórz m

I . lâcher [lɑʃe] VB vb trans

1. lâcher (laisser aller):

lâcher

wypuszczać

lâcher ballon

puszczać

2. lâcher bêtise:

lâcher

palnąć

3. lâcher colloq (abandonner):

lâcher

opuszczać

lâcher qn/qc

porzucać kogoś/coś

II . lâcher [lɑʃe] VB vb intr (corde)

lâcher

puszczać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quentin la rattrape mais le policier la lâche dans le vide en fin de compte, prétendant que sa main a glissé.

fr.wikipedia.org

Elle est cultivée ou subspontanée dans les jardins humides et ombragés où elle forme souvent un tapis lâche.

fr.wikipedia.org

Wozniak en reste sidéré et lâche que c'est la meilleure publicité qu'il ait jamais vue.

fr.wikipedia.org

Chacune de ses tiges portent 1 à 4 fleurs réunis en grappes lâches.

fr.wikipedia.org

C'est une plante herbacée, vivace, traçante grâce à ses rhizomes et ses nombreux stolons grêles et allongés, formant souvent des tapis lâches.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit que les spécifications du matériel sont lâches afin d'assurer un maximum de compatibilité.

fr.wikipedia.org

Le mouvement des non-alignés a condamné l'« acte d'agression lâche, flagrant et fait sans provocation ».

fr.wikipedia.org

Ces vignes fournissent régulièrement des petits raisins à la structure plus lâche et à la peau épaisse qui résistent bien à la déshydratation.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont réunies en une longue grappe assez lâche.

fr.wikipedia.org

La garnison résiste vaillamment et ne lâche pas un pouce de terrain.

fr.wikipedia.org