Traduzioni di „m'en“ nel dizionario francese » polacco

I . je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ̃futist] inv colloq AGG

elle est plutôt je-m'en-foutiste

wszystko jej zwisa

II . je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ̃futist] inv colloq SOST mf

je-m'en-foutiste

osoba f , która wszystko ma w nosie

Je m'en suis bien sorti

Contributo di un utente

Je m'en suis bien sorti

Wyjdę na tym dobrze

Esempi per m'en

j'aime autant m'en aller

chciał(a)bym sobie pójść

je m'en moque royalement colloq

w ogóle mnie to nie obchodzi

vous m'en direz tant! colloq

zaraz mi wszystko powiecie!

je m'en contrebalance

kpię sobie z tego

je m'en souviens

pamiętam to

je m'en fiche!

olewam to!

ça m'en a tout l'air

to mi na to wygląda

je m'en moque [pas mal]

nic mnie to nie obchodzi

tu m'en diras des nouvelles

powiadomisz mnie o tym

elle est plutôt je-m'en-foutiste

wszystko jej zwisa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si par exception je m'en rapportais à un adage : en effet pourquoi tout ne reviendrait-il pas à savoir qui je « hante » ?

fr.wikipedia.org

Momochiki est plutôt je-m'en-foutiste et préfère voler les techniques des autres que de créer les siennes.

fr.wikipedia.org

Secundo, on m'en propose une somme dérisoire (rien de terrible à ce que tout le monde le sache) soit mille dollars.

fr.wikipedia.org

Les gens me disent qu'il est impossible qu'une personne soit un hélicoptère et que je suis foutrement attardé mais je m'en fiche, je suis magnifique.

fr.wikipedia.org

Elle aime bien son « côté canaille » et plutôt « je-m'en-foutiste ».

fr.wikipedia.org

L'orage a duré longtemps, mais moi, douillettement niché au fond d'une étable, bien au chaud et caressant un museau de chèvre, je m'en fichais bien.

fr.wikipedia.org

Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.

fr.wikipedia.org

J'en ai conclu que j'avais dû rencontrer cet air à mon insu, qu'il m'avait influencé et que je ne m'en souvenais plus.

fr.wikipedia.org

Il m'en a fait baver, crois-moi.

fr.wikipedia.org

Je ne m'en dédis pas.

fr.wikipedia.org