Traduzioni di „membrane“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

błona

membrane f

membrana

membrane f

błona komórkowa

membrane cellulaire

błona bębenkowa

membrane du tympan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De l'extérieur vers l'intérieur, les méninges sont composées de trois membranes : la dure-mère, l'arachnoïde et la pie-mère.

fr.wikipedia.org

Leur cytoplasme est entièrement occupé par une énorme goutte lipidique (98%) constituée de triglycérides tandis que leur noyau est rejeté en périphérie contre la membrane.

fr.wikipedia.org

La réplication du génome s'effectue dans les membranes du réticulum endoplasmique, et les nouvelles protéines virales sont synthétisées par les ribosomes.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit se termine sur la formation du péricarde, de la peau et des membranes.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les membranes, contrairement aux cordes ou colonnes d'air, ne présentent pas de fréquence de résonance suivant une série harmonique.

fr.wikipedia.org

Les organites du système endomembranaire sont liés entre eux par contact direct ou par transfert de fractions de membrane sous forme de vésicules.

fr.wikipedia.org

La suspension résultante (homogénat ou extrait) contient les grandes et petites molécules circulant dans le cytosol, ainsi que tous les organites liés à la membrane.

fr.wikipedia.org

Lorsque la vésicule a trouvé sa membrane cible, elle fusionne avec cette dernière et libère son contenu dans l'organite correspondant.

fr.wikipedia.org

Dans le premier, on utilise des membranes d'étanchéité soudables, composées d'une armature en polyester non tissée et enduite de bitume élastomère.

fr.wikipedia.org

De nombreux systèmes de tension de membranes existent, éventuellement réglables et appuyés sur des éléments rigides (barres) ou des cordes ou filins tendus.

fr.wikipedia.org