Traduzioni di „morale“ nel dizionario francese » polacco

morale [mɔʀal] SOST f

1. morale (leçon):

morale

morał m

2. morale (éthique):

morale

moralność f

locuzioni:

faire la morale à qn

napominać kogoś

moral(e) <-aux> [mɔʀal, o] AGG

1. moral (moralisateur):

moral(e)

pouczający

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

moralny

moral force

duchowy

moral <-aux> [mɔʀal, o] SOST m

1. moral (état psychologique):

moral

samopoczucie nt

2. moral (vie psychique):

moral

stan m ducha

locuzioni:

avoir le moral

mieć dobre samopoczucie

ne pas avoir le moral

mieć złe samopoczucie

Esempi per morale

faire la morale à qn

napominać kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces personnes se reconnaissent faibles, timides, vulnérables, hésitantes... tout en ayant la certitude de leur valeur intellectuelle et morale.

fr.wikipedia.org

En outre, d'autres activités éducatives sont régulièrement organisées comme des cours d'éducation morale, des expositions et des conférences.

fr.wikipedia.org

En 1745 il soutient une thèse de morale et une thèse de philosophie, avec éloges.

fr.wikipedia.org

Il s'installe à Édimbourg, d'abord comme médecin puis, après 1734, aussi comme professeur de philosophie morale à l'université.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines critiques furent positives et soulignent l'honnêteté, la morale instructive et le bon jeu des acteurs.

fr.wikipedia.org

La littérature morale se transforme en satire sociale.

fr.wikipedia.org

Lors de ce recensement, le censeur peut exclure un membre de l’ordre sénatorial, en général pour inconduite morale.

fr.wikipedia.org

Le second sens tient de la morale sociale : « qui offense le bon goût, qui est choquant par son caractère inconvenant, son manque de pudeur, sa trivialité, sa crudité ».

fr.wikipedia.org

Le premier est la preuve morale, corrélat de l’argument moral anti-fataliste (voir l’article fatalisme).

fr.wikipedia.org

Les critiques anthropologiques au communisme ne se placent pas sur le plan de la morale mais de la pratique.

fr.wikipedia.org