Traduzioni di „nuptial“ nel dizionario francese » polacco

cortège nuptial

orszak weselny

anneau nuptial/de mariage

obrączka f ślubna

Traduzioni di „nuptial“ nel dizionario polacco » francese

godowy

nuptial(e)

weselny

nuptial(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les femelles regardent les parades nuptiales des mâles.

fr.wikipedia.org

Très importante chez les oiseaux (parades nuptiales), elle pourrait être à l'origine des plumes dont elle explique la forme aplatie pour exhiber les couleurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une nuit, tandis qu'elle sort de la chambre nuptiale pour chercher son époux, elle rencontre une silhouette décharnée qui erre dans les couloirs.

fr.wikipedia.org

Son bec puissant devient rouge en période nuptiale.

fr.wikipedia.org

Le chant nuptial du mâle ressemble à un grésillement soutenu et modulé, "aouwack...aouwack...aouwack", produit par vagues successives (enregistrement fig.5).

fr.wikipedia.org

Une mue presque complète a lieu de l'hiver à avril-mai permettant à l'oiseau d'arborer son plumage nuptial.

fr.wikipedia.org

L'accouplement est précédé d'une promenade nuptiale, le mâle portant la femelle entre ses pattes de devant en attendant que cette dernière mue et soit féconde.

fr.wikipedia.org

La paire de pattes hypertrophiées du mâle sont utilisées pour le ballet nuptial.

fr.wikipedia.org

En plumage nuptial, le mâle arbore un plumage très contrasté comportant du noir, de l'orange et du blanc.

fr.wikipedia.org

Il utilise aussi ses ailes lors de parades nuptiales pour attirer des partenaires potentiels.

fr.wikipedia.org