Traduzioni di „obligé“ nel dizionario francese » polacco

obligé(e) [ɔbliʒe] AGG

1. obligé (nécessaire):

obligé(e)

konieczny

2. obligé (inévitable):

obligé(e)

nieuchronny

obliger [ɔbliʒe] VB vb trans

1. obliger:

obliger qn à faire qc

zobowiązywać kogoś do zrobienia czegoś

2. obliger (contraindre moralement):

obliger

zmuszać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1836, tombé dans une profonde dépression, il est obligé de quitter son poste à l'académie, avant de sombrer dans la folie en 1839.

fr.wikipedia.org

À court de vivres, il est obligé de capituler le 23 décembre 1334.

fr.wikipedia.org

Malheureusement la présence de quelques colibacilles ont obligé à la déclarer non potable.

fr.wikipedia.org

Il est moqué par ses cinq sœurs et obligé de remplir des tâches ménagères par sa mère autoritaire et superstitieuse.

fr.wikipedia.org

Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.

fr.wikipedia.org

Dussek est obligé de fuir ses créanciers en 1800 et quitte donc sa femme, qui se tourne alors vers l'enseignement.

fr.wikipedia.org

L'équipage, épuisé, assoiffé, affamé, est obligé de se tenir à distance des côtes où il risquerait de s'écraser.

fr.wikipedia.org

Ne voulant pas souscrire aux nouveaux principes, il se vit obligé de s'expatrier et d'abandonner toutes ses propriétés.

fr.wikipedia.org

En 2011, de sérieux problèmes d'humidité ont obligé à fermer la villa en attendant les travaux de rénovation.

fr.wikipedia.org

Le muletier calmement le prend par les épaules et le fait sortir et le financier se voit obligé d'acheter la deuxième horloge.

fr.wikipedia.org