Traduzioni di „originale“ nel dizionario francese » polacco

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] SOST m

original

oryginał m

I . original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] AGG

1. original (premier, authentique):

original(e)

oryginalny

2. original (inédit):

original(e)

niezwykły

original idée

oryginalny

3. original (personnel):

original(e)

własny

II . original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] SOST m(f)

original(e)

oryginał m

Esempi per originale

en version originale sous-titrée CINEM

w wersji oryginalnej z napisami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il apporte cependant d'importantes modifications par rapport à l'œuvre originale, notamment structurelles, par exemple dans l'agencement des couleurs et de la perspective.

fr.wikipedia.org

Dans la version originale, elle épelle « pised » au lieu de « pissed » qui signifie bien « fumasse ».

fr.wikipedia.org

Nommé d'après la couleur originale rose des géraniums de son extérieur, le pavillon conserve de beaux ornements.

fr.wikipedia.org

Originale et spirituelle, poilante et sociable, cette baba cool végétarienne, qui carbure aux produits bio, est tout l’opposé de son mari.

fr.wikipedia.org

Lorsque vous collaborez, vous devriez au moins prendre le temps d'écrire une chanson originale, étant donné que vous n'avez jamais travaillé ensemble auparavant.

fr.wikipedia.org

Sa forme originale et son atmosphère décontractée en ont fait une compétition de snowboard appréciée des athlètes et du grand public.

fr.wikipedia.org

Dans la production originale, la ballerine, nantie d'un vinâ, commence sa triste démonstration au son d'un déchirant solo de violoncelle.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons vraisemblablement euphoniques, le mot mens de l'expression originale a été remplacé par anima.

fr.wikipedia.org

Les manettes de jeu, identiques à celles de la console originale, sont rétro-compatibles avec celle-ci et inversement.

fr.wikipedia.org

Farinata : la farinata originale (pois chiches) est cuite au feu de bois et se déguste tiède assaisonnée de poivre moulu.

fr.wikipedia.org