Traduzioni di „pente“ nel dizionario francese » polacco

pente [pɑ̃t] SOST f

pente (d'une route, d'un terrain)

pochyłość f

pente (d'une montagne)

zbocze nt

monter la pente

wspinać się po zboczu

locuzioni:

qn/qc est sur une mauvaise pente

ktoś/coś jest na złej drodze

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SOST m

remonte-pente

wyciąg m narciarski

Esempi per pente

monter la pente

wspinać się po zboczu

qn/qc est sur une mauvaise pente

ktoś/coś jest na złej drodze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En règle générale, les pierres de revêtement sont fichées dans le substrat perpendiculairement à la ligne de pente.

fr.wikipedia.org

La partie abaissée du bateau a une largeur minimale de 1,20 mètre et les pentes des plans inclinés sont conformes à celles définies ci-dessus.

fr.wikipedia.org

La pente de la droite montre que le flux décroît rapidement selon une loi de puissance.

fr.wikipedia.org

La pente est importante et certains de ses mouvements se traduisent par un taux de dérapage des roues de 50 %.

fr.wikipedia.org

Les pentes du côté nord descendent plus fortement vers la mer.

fr.wikipedia.org

Les sols ont des épaisseurs très irrégulières en fonction de la pente.

fr.wikipedia.org

Les ventes prennent ensuite une rapide pente descendante.

fr.wikipedia.org

D’une longueur de 215 m, ce remonte-pente permet aux skieurs de franchir 65 m de dénivelé, une technologie qui sera brevetée le 6 mars 1936.

fr.wikipedia.org

Les sols dénudés sont transformés en terres agricoles y compris lorsque les terrains sont en forte pente (jusqu'à 40°).

fr.wikipedia.org

Luge de rue qui est un engin de gravité se pratiquant sur route en pente.

fr.wikipedia.org