Traduzioni di „possession“ nel dizionario francese » polacco

possession [pɔsesjɔ̃] SOST f

possession

posiadanie nt

avoir qc en sa possession

mieć coś w posiadaniu

être en possession de qc

posiadać coś

Esempi per possession

être en possession de qc

posiadać coś

avoir qc en sa possession

mieć coś w posiadaniu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils prennent possession des terres et commencent à les exploiter, récoltant diverses plantes (taros, ignames...) sur des terres volcaniques fertiles.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dès le 16 août 2001, il est interpellé en possession de faux papiers et emprisonné pour « infraction à la législation sur l'immigration ».

fr.wikipedia.org

Leurs possessions sont le plus souvent dispersées pour éviter une trop grande concentration de pouvoir entre les mains de quelques barons.

fr.wikipedia.org

La prise de possession de ces parcelles est déclarée d'urgence.

fr.wikipedia.org

Il s’embarqua pour son diocèse en 1573 et en prit possession la même année.

fr.wikipedia.org

En 1975, après avoir vérifié l'état de sa possession supposée, l'archevêché autorisa un exorcisme fondé sur le rituel romain.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de nommer un daimyo à la tête de ces possessions, le shogunat chargea des administrateurs de les gérer.

fr.wikipedia.org

L'usage du datif (животѹ моемѹ) pour marquer la possession, ressenti comme archaïque, est remplacé par le génitif (живота моегω).

fr.wikipedia.org

Ce nom substantivé désigne une personne en possession d'un titre, un privilège ou d’une autorité reflétant sa compétence.

fr.wikipedia.org

L'anime, devenant plus synchronisé avec les jeux, reprit ce concept et montra à plusieurs reprises des dresseurs en possession de ces balles spécialisées.

fr.wikipedia.org