Traduzioni di „prochaine“ nel dizionario francese » polacco

prochaine [pʀɔʃɛn] SOST f colloq

1. prochaine (station):

prochaine

następna stacja f

2. prochaine (fois):

à la prochaine!

do następnego razu!

prochain [pʀɔʃɛ̃] SOST m

prochain

bliźni m

prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] AGG

1. prochain (voisin):

prochain(e)

przyszły

la prochaine fois

następnym razem

2. prochain postposé (proche):

prochain arrivée, départ

następny

prochain avenir

najbliższy

Esempi per prochaine

la prochaine fois

następnym razem

à la prochaine!

do następnego razu!

l'année prochaine/dernière

w przyszłym/zeszłym roku

remettre à la semaine prochaine décision

odkładać na następny tydzień

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On étudie aussi la possibilité que des sympathisants aient droit de vote lors de la prochaine course à la direction.

fr.wikipedia.org

Le concept de tendance, polysémique, est parfois détourné par les cabinets de style ; on parle alors de « tendance de mode »... pour la saison prochaine.

fr.wikipedia.org

Il est probable qu'on va aller résolument dans cette voie à la rentrée prochaine.

fr.wikipedia.org

Le château fut bâti à la hâte avec la prochaine bataille à l'esprit.

fr.wikipedia.org

Dans la prochaine section de la chanson commence un synthétiseur et la guitare acoustique et par la suite, la basse les rejoint.

fr.wikipedia.org

Elle a également prédit que le groupe est "obligé de passer à la prochaine ronde dans ce jeu pop", avec un "single n 1".

fr.wikipedia.org

Le projet d’un nouveau film tiré de ces images sera annoncé à la fin de la prochaine décade.

fr.wikipedia.org

Samsung a livré le kit de développement logiciel de cette prochaine version aux développeurs le 25 août 2011.

fr.wikipedia.org

La prochaine étape sera de reconstruire le bassin qui a été partiellement retiré lors de l'opération et de greffer une hanche artificielle.

fr.wikipedia.org

La nouvelle écorce rose-saumon devient gris pâle avant la prochaine effusion.

fr.wikipedia.org