Traduzioni di „propiete“ nel dizionario francese » polacco

propreté [pʀɔpʀəte] SOST f

propreté

czystość f

propice [pʀɔpis] AGG

propice

przychylny

propriété [pʀɔpʀijete] SOST f

1. propriété (domaine, immeuble):

propriété

własność f

propriété [foncière]

majątek m ziemski

2. propriété (chose possédée):

propriété

własność f

3. propriété (qualité propre):

propriété

właściwość f

I . propre¹ [pʀɔpʀ] AGG

1. propre (correct):

propre

porządny

propre vêtement

schludny

2. propre (non polluant):

propre

czysty

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SOST m

c'est du propre! colloq

ładna historia!

mettre qc au propre

przepisywać coś na czysto

projeter [pʀɔʒ(ə)te] VB vb trans

1. projeter (faire un projet):

projeter

planować

2. projeter (éjecter):

projeter scories, lave

wyrzucać

3. projeter (envoyer sur une surface):

projeter film

wyświetlać

projeter lumière, reflet

rzucać

proprement [pʀɔpʀəmɑ̃] AVV

1. proprement (avec soin):

proprement

starannie

proprement manger

czysto

2. proprement (exactement):

proprement

dokładnie

proprement dit

w ścisłym tego słowa znaczeniu

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SOST mf

1. propriétaire:

propriétaire (possesseur)

właściciel(ka) m (f)

propriétaire (d'un animal, d'une voiture)

posiadacz(ka) m (f)

2. propriétaire (bailleur):

propriétaire

właściciel(ka) m(f) domu