Traduzioni di „propiete“ nel dizionario polacco » francese

Popielec SOST m RELIG

Popielec

mercredi m des Cendres

I . popierać <poprzeć> VB vb trans

1. popierać (akceptować):

popierać prośbę, wniosek

appuyer

popierać kandydata

soutenir

popierać kogoś w czymś

soutenir qn dans qc

2. popierać (udowadniać):

popierać tezę, oskarżenie

appuyer

II . popierać <poprzeć> VB vb rifl

popierać się

se soutenir

proces SOST m

1. proces t. BIOL, MED (przebieg):

proces

processus m

2. proces DIR:

proces

procès m

proces cywilny/karny

procès civil/criminel

wytoczyć komuś proces

actionner qn

profil SOST m

1. profil (twarzy):

profil

profil m

z profilu

de profil

2. profil budowli, góry:

profil

profil m

3. profil fig kształcenia, zainteresowań:

profil

domaine m

profil

spécialité f

promil SOST m

promil

pour mille m

I . prosić VB vb trans

1. prosić po- (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś

demander qc à qn

prosić o głos

demander la parole

2. prosić za- (zapraszać):

prosić kogoś na herbatę

inviter qn à prendre un thé

prosić kogoś do pokoju

demander à qn de passer dans une chambre

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę (zgoda na coś, podając coś)

je vous en prie

proszę? (słucham?)

pardon ?

proszę wejść!

entrez, s’il vous plaît !

II . prosić VB vb rifl

prosić się

solliciter

dać się prosić

se faire prier

prosto AVV

1. prosto (nie skręcając):

prosto

tout droit

2. prosto (w pozycji pionowej):

prosto

droit

3. prosto (bezpośrednio):

prosto

directement

wracać prosto do domu

rentrer directement chez soi

I . prosty AGG

1. prosty słup, postawa:

prosty

droit(e)

2. prosty (zwykły, skromny):

prosty człowiek, sukienka

simple

3. prosty (niezłożony):

białka/cukry proste

holoprotéines/monosaccharides

4. prosty MAT:

prosty

droit(e)

kąt prosty

angle droit

II . prosty SOST m SPORT

prawy/lewy prosty

direct m du droit/gauche