Traduzioni di „qui-vive“ nel dizionario polacco » francese

mieć się na baczności

être sur le qui-vive

ani żywego ducha

il n'y a pas âme qui vive

ani żywej duszy

il n'y a pas âme qui vive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Denys, toujours sur le qui-vive, évoluait alors au milieu de courtisans qui devaient le flatter et le rassurer.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux étaient constamment sur le qui-vive et découvraient généralement ma présence bien avant le rhinocéros doté d'une vue médiocre.

fr.wikipedia.org

En permanence sur le qui-vive, ils se dissimulent à la moindre alerte sous la végétation.

fr.wikipedia.org

Ils n'osent plus passer la tête au-dessus du parapet, tellement nos tireurs d'élite sont proches et sur le qui-vive.

fr.wikipedia.org

Les migrants ne peuvent dès lors plus dormir, ni même se poser ou se reposer et restent constamment sur le qui-vive.

fr.wikipedia.org

Constamment sur le qui-vive, il exerce un contrôle total sur ses sentiments et est prêt à tout pour atteindre son but.

fr.wikipedia.org

Doté d’un naturel farouche, il semble en permanence sur le qui-vive et à l’écoute des bruits de la forêt.

fr.wikipedia.org

La crainte qu'ils n'y entrassent nous mettait sans cesse sur le qui-vive; aussi en moins de 24 heures, nos aimables sentinelles nous forcèrent trois fois à nous cacher.

fr.wikipedia.org

Surrey, toujours incertain du résultat, garda ses hommes sur le qui-vive, et ce ne fut que le lendemain matin qu'il réalisa combien sa victoire avait été complète.

fr.wikipedia.org

Très nerveuse, elle est souvent sur le qui-vive.

fr.wikipedia.org