Traduzioni di „râler“ nel dizionario francese » polacco

râler [ʀɑle] VB vb intr colloq

râler

burczeć

râler

mruczeć

faire râler qn

działać komuś na nerwy

Esempi per râler

faire râler qn

działać komuś na nerwy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Râliste : mot-valise formé à partir du verbe « râler » et du substantif « rôliste » ; désigne un rôliste râleur.

fr.wikipedia.org

D’ailleurs, tous les personnages que j’ai joués jusqu’à présent sont toujours en train de râler.

fr.wikipedia.org

Ils halètent et râlent, ces misérables gamins accablés sous la charge.

fr.wikipedia.org

Daffy répète son rôle un peu plus loin en râlant contre la production.

fr.wikipedia.org

Ses compagnons de cabine râlent cependant lorsqu'il leur fait part du danger, et c'est seul qu'il part vers les canots.

fr.wikipedia.org

À son époque, il râlait lorsque des joueurs des autres clubs de Pau venaient chez nous.

fr.wikipedia.org

Sans soins, sans médicaments, sans hygiène, ils râlent de compagnie dans leurs casemates humides et sans air.

fr.wikipedia.org

Ceci était les propos d'un jeune de 20 ans râlant devant la perte de sa position au classement général.

fr.wikipedia.org

Hamilton ne souhaite pas s'arrêter, estimant que ses pneus peuvent aller au bout ; son ingénieur obtient finalement gain de cause et le champion du monde coopère en râlant.

fr.wikipedia.org

Ce sera « plus un album sur l'enfance qu'un album pour enfants » de douze titres, qui va en « faire râler plus d'un » avec « plein de gros mots ».

fr.wikipedia.org