Traduzioni di „respecte“ nel dizionario francese » polacco

respecter [ʀɛspɛkte] VB vb trans

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

szanować

se faire respecter

być godnym szacunku

2. respecter (garder):

respecter forme, tradition, ordre

zachowywać

respecter loi, normes

przestrzegać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ainsi la justice respecte le souhait du défunt, qui aurait voulu que ses enfants soient élevés par leur grand-mère.

fr.wikipedia.org

Dans l'espace, le tableau respecte une division en trois plans, mais l'illusion de profondeur reste absente.

fr.wikipedia.org

Étant donné que cette preuve ne respecte pas la théorie des types, elle n’est pas valide.

fr.wikipedia.org

Il ne respecte pas la hiérarchie traditionnelle des matériaux et des techniques de l'époque.

fr.wikipedia.org

Elle respecte également une certaine éthique en évitant le recours à des travaileurs anonymes sous-payés.

fr.wikipedia.org

Cette femme cruelle respecte scrupuleusement sa promesse de la battre.

fr.wikipedia.org

La médiocrité, dans aucun cas, ne pardonne au talent, mais elle le respecte lorsqu'il s'efface, et alors elle se résigne à le subir.

fr.wikipedia.org

Heureusement, par habitude des machines 16k, il a machinalement programmé dans cette optique et la version qu’il termine en mai respecte cette limite.

fr.wikipedia.org

Il ne respecte rien et condamne les enfants à trimer dans son usine, ne tenant compte d'aucune de leurs suppliques.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, tout le peuple respecte cet animal et s'en méfie.

fr.wikipedia.org