Traduzioni di „przestrzegać“ nel dizionario polacco » francese

przestrzegać VB vb trans

1. przestrzegać (respektować):

przestrzegać przepisów

observer

przestrzegać prawa, zwyczajów

respecter

2. przestrzegać przestrzec (ostrzegać):

przestrzegać kogoś przed czymś

avertir qn de qc

Esempi per przestrzegać

przestrzegać terminowości

respecter/tenir le(s) délai(s)

przestrzegać form

respecter les formes

przestrzegać kogoś przed czymś

avertir qn de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W telewizyjnych serwisach informacyjnych posuwano się do prowokacji w celu sprawdzenia, jak kina przestrzegają granicy wiekowej.

pl.wikipedia.org

Autor nie oskarża, nie przestrzega ani piętnuje, z jego filmu nie sposób wyprowadzić programu społecznej profilaktyki”.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj specyfikuje jedynie zasady jakie ma przestrzegać translator rozmieszczając dane w pamięci.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy warowni, pałaców, zamków i budynków mieszkalnych przestrzegano zasad obowiązującego stylu.

pl.wikipedia.org

W ich kręgu, podczas uroczystości liturgicznych, podpisywania aktów urzędowych itp. ściśle przestrzegano porządku starszeństwa liczonego od daty nominacji na urząd kardynała-biskupa.

pl.wikipedia.org

Pozostał jednak członkiem społeczności żydowskiej i „ze względów higienicznych” przestrzegał zasad szabatu oraz koszerności.

pl.wikipedia.org

Mimo nominacji biskupiej nadal przestrzegał surowej reguły zakonnej.

pl.wikipedia.org

Tuż po wstąpieniu na tron monarcha lub monarchini składa przyrzeczenie na piśmie, że będzie przestrzegać postanowień konstytucji.

pl.wikipedia.org

Komisja nie stwierdziła żadnych uchybień podkreślając, iż wszystkie prace nad samolotem wytwórnia wykonała przestrzegając obowiązujących wówczas norm i standardów.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zgromadzenie musi wykazać znaczny rozwój działalności apostolskiej, wypracować właściwą strukturę prawno-organizacyjną, przestrzegać karności zakonnej.

pl.wikipedia.org