Traduzioni di „rigoureux“ nel dizionario francese » polacco

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] AGG

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse)

surowy

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse)

precyzyjny

rigoureux analyse

dokładny

rigoureux raisonnements, style

naukowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais cette construction rigoureuse donne pourtant une impression de naturel, et n’apparaît pas comme ayant été voulue ni même pensée par l'artiste.

fr.wikipedia.org

Le système des fiches, application rigoureuse du combisme, se poursuit donc.

fr.wikipedia.org

Le choix de paramètres des populations contrôlées implique des tests rigoureux pour devant confirmer leur validité pour un sujet donné.

fr.wikipedia.org

Les certificats électroniques respectent des standards spécifiant leur contenu de façon rigoureuse.

fr.wikipedia.org

D'autre part, le poids de l'État dans les banques ne s'accompagnait pas d'une politique de transparence et prudentielle rigoureuses.

fr.wikipedia.org

Elle mesure généralement 2,80 m et est utilisée dans des déplacements rigoureux à deux et des attaques ciblées (cœur, tête, genoux, épaules).

fr.wikipedia.org

Le plan de la cité obéit à une géométrie rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Il existait un emploi plus rigoureux de sequentia.

fr.wikipedia.org

Elle va mener plusieurs centaines d'expériences sur la conservation de substances putrescibles (viandes, poissons, œufs, lait) en suivant un protocole rigoureux.

fr.wikipedia.org

Son œuvre (plusieurs centaines de pièces), à l'harmonie simple et à la mélodie chantante, use d'un contrepoint rigoureux et clair.

fr.wikipedia.org