Traduzioni di „rigoureux“ nel dizionario francese » tedesco

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] AGG

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse)

streng

rigoureux (-euse) punition

hart

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse)

peinlich genau

rigoureux (-euse) méthode

strikt

rigoureux (-euse) logique

streng

rigoureux (-euse) analyse

gründlich

rigoureux (-euse) raisonnement

stichhaltig

rigoureux (-euse) style

streng und einfach

audit rigoureux ECON

straffes Controlling

3. rigoureux antep (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude

peinlich

rigoureux (-euse) interdiction

strikt

rigoureux (-euse) authenticité

hundertprozentig

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver

streng

rigoureux (-euse) conditions

hart

hyperrigoureux(-euse)NO [ipɛʀʀiguʀø, øz], hyper-rigoureux(-euse)OT AGG colloq (sévère)

hyperrigoureux

hypergenau colloq

Esempi per rigoureux

audit rigoureux ECON

straffes Controlling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa zone de rusticité est de 5b à 9b; il résiste donc au froid rigoureux.

fr.wikipedia.org

Maintenir une surveillance rigoureuse pendant deux heures au moins après la cessation du travail.

fr.wikipedia.org

Son climat est marqué par des vents doux, des hivers longs et rigoureux, et des étés courts et relativement chauds.

fr.wikipedia.org

Ils ont imposé des registres de comptabilité urbaine plus complets, plus rationnels, plus rigoureux.

fr.wikipedia.org

Les cadrages rigoureux, la lumière qui met en relief matières et couleurs confèrent à ces images une apparence construite.

fr.wikipedia.org

D'autre part, le poids de l'État dans les banques ne s'accompagnait pas d'une politique de transparence et prudentielle rigoureuses.

fr.wikipedia.org

Il existait un emploi plus rigoureux de sequentia.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette intuition demandait à être formalisée dans le cadre d'une théorie qui la dépouille des points, et en donne une axiomatique rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Les conditions climatiques rigoureuses et la nature rude des îles ont ensuite forgé au cours des siècles un petit équidé robuste et très rustique.

fr.wikipedia.org

Seuls des arbres résistants aux conditions climatiques rigoureuses en hiver peuvent prétendre à une place dans les régions montagneuses du parc.

fr.wikipedia.org