Traduzioni di „rigoureux“ nel dizionario francese » cinese

rigoureux (-se) [rigurø, øz] AGG

1. rigoureux:

rigoureux (-se)

严厉的，严峻的，严格的

2. rigoureux:

rigoureux (-se)

严酷的[指气候]

3. rigoureux:

rigoureux (-se)

精确的，严密的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais cette construction rigoureuse donne pourtant une impression de naturel, et n’apparaît pas comme ayant été voulue ni même pensée par l'artiste.

fr.wikipedia.org

Maintenir une surveillance rigoureuse pendant deux heures au moins après la cessation du travail.

fr.wikipedia.org

Elle mesure généralement 2,80 m et est utilisée dans des déplacements rigoureux à deux et des attaques ciblées (cœur, tête, genoux, épaules).

fr.wikipedia.org

Les cadrages rigoureux, la lumière qui met en relief matières et couleurs confèrent à ces images une apparence construite.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette intuition demandait à être formalisée dans le cadre d'une théorie qui la dépouille des points, et en donne une axiomatique rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Il a 50 ans, est rigoureux et organisé, et a l'esprit vif.

fr.wikipedia.org

Ils ont imposé des registres de comptabilité urbaine plus complets, plus rationnels, plus rigoureux.

fr.wikipedia.org

Il énonce une technique rigoureuse indispensable pour obtenir l'ostéointégration.

fr.wikipedia.org

L'hiver de 1956 très rigoureux provoque de nombreuses pertes.

fr.wikipedia.org

D'autre part, le poids de l'État dans les banques ne s'accompagnait pas d'une politique de transparence et prudentielle rigoureuses.

fr.wikipedia.org