Traduzioni di „s'approche“ nel dizionario francese » polacco

I . approcher [apʀɔʃe] VB vb intr

approcher

zbliżać się

approcher (nuit)

zapadać

approcher (orage)

nadchodzić

II . approcher [apʀɔʃe] VB vb trans

1. approcher (mettre plus près):

approcher qc de qn/qc

przysuwać coś do kogoś/czegoś

2. approcher (venir plus près):

approcher qn

podchodzić do kogoś

ne m'approche pas!

nie zbliżaj się do mnie!

III . approcher [apʀɔʃe] VB vb rifl

s'approcher de qn/qc

zbliżać się do kogoś/czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le soir, il s'approche de la maison, entre par une fenêtre ouverte et mange des petits pois dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Il s'approche à moins de vingt mètres et lui tire dessus.

fr.wikipedia.org

De plus, la fuyarde prend un chemin qui n'est pas rectiligne, elle s'approche ou s'éloigne du spectateur en fonction des obstacles.

fr.wikipedia.org

Mais son ex-femme ne veut pas qu'il s'approche de son fils.

fr.wikipedia.org

Ils alertent ainsi l'araignée sur le fait qu'une proie est tombée dans son piège ou qu'un mâle s'approche.

fr.wikipedia.org

Encore dubitatif, il sort de son véhicule et s'approche du camion citerne.

fr.wikipedia.org

Dès lors que la frustration interne s'approche d'être révélée, elle en devient insoutenable.

fr.wikipedia.org

Mickey y est à nouveau un voyageur solitaire qui entre dans une taverne locale et s'approche des danseuses.

fr.wikipedia.org

À partir de 1977, Lüpertz développe des peintures de « grand style », où il s'approche des styles abstraits nés dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

Alors que le bateau s'approche, les passagers observent consternés la dévastation affectant l'île.

fr.wikipedia.org