Traduzioni di „simplicité“ nel dizionario francese » polacco

simplicité [sɛ̃plisite] SOST f

1. simplicité (pas composé):

simplicité

prostota f

simplicité

brak m złożoności

parler avec simplicité

mówić prosto/nieskomplikowanie

2. simplicité (naturel):

simplicité

zwyczajność f

simplicité

naturalność f

recevoir qn en toute simplicité

przyjmować kogoś zupełnie zwyczajnie

Esempi per simplicité

parler avec simplicité

mówić prosto/nieskomplikowanie

recevoir qn en toute simplicité

przyjmować kogoś zupełnie zwyczajnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'extrême simplicité de cet argument, qui a si puissamment produit une conclusion très intéressante, est ce qui rend le théorème attrayant.

fr.wikipedia.org

En raison de sa simplicité, ce type de gréement était aussi plus facile et moins cher à réparer.

fr.wikipedia.org

Cette variété d'assaisonnements produit des goûts intéressants qui font de la cuisine taïwanaise une cuisine raffinée malgré la simplicité des préparations.

fr.wikipedia.org

Mais les splendeurs de la capitale ne purent lui faire oublier son pays natal : aimant la simplicité rustique, il résigna bientôt ses fonctions directoriales pour retourner à Échauffour.

fr.wikipedia.org

Cette réorganisation a apporté une meilleure unité et une plus grande simplicité de gestion.

fr.wikipedia.org

Aghor désigne pour les aghoris l’état naturel, originel de l'être, et la simplicité de la conscience.

fr.wikipedia.org

Jean, avec une simplicité charmante et une délicatesse exquise, oublie ses propres souffrances pour la réconforter : il écrivit alors 17 lettres à la jeune diaconesse.

fr.wikipedia.org

L'allumage, dit jumostatique, est dans l'esprit de la simplicité annoncée.

fr.wikipedia.org

Or une telle extension pêche par sa trop grande simplicité.

fr.wikipedia.org

Elles saluent le côté calme et relaxant du titre, ainsi que la simplicité et l'accessibilité de ses contrôles.

fr.wikipedia.org