Traduzioni di „simultanément“ nel dizionario francese » polacco

simultanément [simyltanemɑ̃] AVV

simultanément

jednocześnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plusieurs pages du livre sont imprimées simultanément sur une même grande feuille de papier.

fr.wikipedia.org

Le potentiel total de transport (wagons) conditionne le nombre de régiments pouvant se déplacer simultanément dans des provinces non adjacentes.

fr.wikipedia.org

Une fois les ordres donnés, les déplacements et les combats sont simultanément exécuté par l’ordinateur.

fr.wikipedia.org

La structure mélodique de la chanson débute par une introduction, sur des accords de guitare et de basse jouées simultanément.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ces phénomènes sont parfois vus par plusieurs personnes simultanément mais, dans quelques cas, avec des différences dans les détails observés.

fr.wikipedia.org

Il existe des fonctions de choix social qui respectent simultanément les quatre premiers critères et une version plus souple du cinquième.

fr.wikipedia.org

Il étudia simultanément la peinture et l'architecture, et exécuta très jeune encore des tableaux et des fresques remarqués.

fr.wikipedia.org

Parfois les images sont marquées par une divergence riche, où l'enchantement, la grâce, la douceur et l'amertume existent simultanément.

fr.wikipedia.org

Le musée comporte vingt-trois galeries pour les expositions permanentes (permettant d'exposer 1 200 pièces simultanément) et 5 autres galeries consacrées aux expositions temporaires.

fr.wikipedia.org

En tout cas, chaque ordre est toujours joué avec toutes les cordes simultanément, comme s'il s'agissait d'une seule corde.

fr.wikipedia.org