Traduzioni di „tranferer“ nel dizionario francese » polacco

transférer [tʀɑ̃sfeʀe] VB vb trans

1. transférer (délocaliser):

transférer fonctionnaire

przenosić

transférer dépouille, cendres

przewozić

2. transférer (transmettre):

transférer

przenosić

transférer argent

przelewać

I . transformer [tʀɑ̃sfɔʀme] VB vb trans t. MAT

transformer

przekształcać

transformer matière première

przetwarzać

transformer en qc pièce

zmienić w coś

II . transformer [tʀɑ̃sfɔʀme] VB vb rifl

se transformer

przeobrażać się

se transformer en glace

zmienić się w lód

transpirer [tʀɑ̃spiʀe] VB vb intr

transpirer

pocić się

transfuser [tʀɑ̃sfyze] VB vb trans

transfuser sang:

transfuser

przetaczać

transfuser qn

zrobić komuś transfuzję

transfigurer [tʀɑ̃sfigyʀe] VB vb trans

transfigurer

przekształcać

transfigurer visage, réalité

zmieniać

transfert [tʀɑ̃sfɛʀ] SOST m

1. transfert:

transfert (déplacement: de fonctionnaire)

przeniesienie nt

transfert (de cendres)

przewiezienie nt

2. transfert ECON:

transfert

przelew m

3. transfert SPORT:

transfert

transfer m

4. transfert INFORM:

transfert

przesyłanie nt

I . trancher [tʀɑ̃ʃe] VB vb trans

trancher

kroić

II . trancher [tʀɑ̃ʃe] VB vb intr

trancher

ucinać

transiter [tʀɑ̃zite] VB vb intr

transiter par qc

przejeżdżać przez coś

transiter par qc (en avion)

przelatywać przez coś

transiger [tʀɑ̃ziʒe] VB vb intr

transiger

ustępować

transiger sur qc

dochodzić do porozumienia na jakiś temat