Traduzioni di „lód“ nel dizionario polacco » francese

lód SOST m

1. lód (zamarznięta woda):

lód

glace f

whisky z lodem

whisky m avec de la glace

2. lód:

lody pl GASTR

glace f

lody czekoladowe

glace au chocolat

locuzioni:

przełamać pierwsze lody

rompre la glace

zostać na lodzie

être un laissé pour compte

Esempi per lód

lód na patyku

bâtonnet glacé

zimny jak lód

froid comme la glace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W początkowym etapie lód brzegowy rozwija się w postaci cienkiego szkliwa wodnego (ang. ice rind), aż do utworzenia w sprzyjających warunkach grubej, jednolitej pokrywy lodowej.

pl.wikipedia.org

Naturalny lód zastąpiono warstwą zestalonego dwutlenku węgla, który roztopiono za pomocą niewidocznej w kadrze suszarki do włosów.

pl.wikipedia.org

Przeciążony lód zaczął pękać, zatonęło kilka wozów i działo z obsługą, wzięto do niewoli około dwustu jeńców.

pl.wikipedia.org

Również opady śniegu były niezwykle niskie, co doprowadziło do ubytku netto około 65 km³ lodu.

pl.wikipedia.org

Lód binarny jest stosowany w pośrednich systemach chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Efekt był przełomowy – lód odkładający się w przewodach paliwowych oderwał się i zatkał wlot wymienników ciepła, niemal całkowicie zamykając dopływ paliwa do silników.

pl.wikipedia.org

W warunkach normalnych suchy lód nie topi się, lecz sublimuje.

pl.wikipedia.org

Hydraty wydobywa się obecnie przede wszystkim przez wtłaczanie do złóż gorącej wody, by roztopić lód, oraz dokonywanie odwiertów w celu obniżenia ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Śmigłowiec nie miał sygnalizatora oblodzenia i pilot włączał instalację kiedy zobaczył lód na przedniej szybie.

pl.wikipedia.org

Z tego samego powodu objętość wody wzrasta również podczas krzepnięcia – dlatego lód pływa po powierzchni wody, rozsadza naczynia, kruszy spękane skały, niszczy nawierzchnię dróg itp.

pl.wikipedia.org