Traduzioni di „zostać“ nel dizionario francese » polacco

se faire des amis

zostać przyjaciółmi

recevoir une bonne correction

zostać ukaranym

devenir ingénieur

zostać inżynierem

se faire avocat

zostać adwokatem

être grillé(e) espion, agent colloq

zostać nakrytym

rester loin derrière

zostać daleko z tyłu

rester à l'écoute (à la radio)

zostać przy odbiorniku

rester en place

zostać na miejscu

repartir (fonctionner à nouveau: moteur)

zostać uruchomionym ponownie

se faire soldat [de métier]

zostać zawodowym żołnierzem

il voudrait être médecin

chciałby zostać lekarzem

se classer 1er

zostać sklasyfikowanym na pierwszym miejscu

Traduzioni di „zostać“ nel dizionario polacco » francese

chciałbym zostać teraz sam

je voudrais rester tout seul

zostać na lodzie

être un laissé pour compte

zostać przypartym do muru

être mis au pied du mur

zostać zwolnionym warunkowo DIR

libéré sous condition

zostać na noc

passer la nuit

zostać na obiedzie

rester déjeuner

uczy się, aby zostać tancerzem

il étudie pour devenir danseur

zamiast zostać z nami, pojechał do...

au lieu de rester avec nous il est parti pour ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1972 został profesorem nadzwyczajnym, a w 1977 profesorem zwyczajnym nauk technicznych.

pl.wikipedia.org

Do pojazdu mogą zostać podczepione trały przeciwminowe oraz lemiesze.

pl.wikipedia.org

Ten wyraz akurat miał zostać w słowniku nowomowy i zastąpić wszystkie inne słowa o tym kontekście.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku uzyskał mandat radnego miejskiego, a w 2010 został radnym regionu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org

Po powrocie króla ze Śląska objął dowództwo niezależnej dywizji i mianowany został regimentarzem.

pl.wikipedia.org

Od roku 1993 zajmował stanowisko profesora nadzwyczajnego, a w roku 2001 został profesorem zwyczajnym.

pl.wikipedia.org

W czasie elekcji 1669 roku został sędzią generalnego sądu kapturowego.

pl.wikipedia.org

Zbiorniki przelewowe aktywne z racji stosowania w nich układów sterownia mogą zostać zaliczone do stabilizatorów aktywnych.

pl.wikipedia.org

Po zgłoszeniu, błąd powinien zostać odtworzony na maszynie programisty, aby można było potwierdzić istnienie usterki.

pl.wikipedia.org