Traduzioni di „violent“ nel dizionario francese » polacco

violent(e) [vjɔlɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. violent (brutal):

violent personne

porywczy

violent mort

brutalny

violent acte

gwałtowny

2. violent (intense):

violent(e)

mocny

3. violent désir:

violent(e)

silny

I . non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] AGG

non-violent(e)

pokojowy

II . non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] SOST m(f)

non-violent(e)

zwolennik(-iczka) m (f) (pokoju)

violer [vjɔle] VB vb trans

1. violer (abuser de):

violer personne

gwałcić

2. violer (enfreindre):

violer loi, frontière, secret

naruszać

3. violer (profaner):

violer lieu sacré

profanować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En juin 1940, de violents combats se sont déroulés sur le territoire communal.

fr.wikipedia.org

Elles se transforment en conflit social violent, presque une insurrection.

fr.wikipedia.org

Cette faible majorité n'est pas acceptée par tous et des mouvements violents éclatent parmi les adversaires du roi.

fr.wikipedia.org

Des affrontements assez violents ont lieu en 1843.

fr.wikipedia.org

Plus sournois et violent est le "marin" qui apporte l'humidité.

fr.wikipedia.org

Chaque case est un petit tableau en lui-même qui, réalisé en couleurs directes, illustre la force de conviction de ces anarchistes non-violents.

fr.wikipedia.org

De violents affrontements ont lieu avec les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Les raisons évoquées sont une correction particulièrement violente « pour avoir uriné au lit et volé des bonbons et avoir eu du mal à dormir ».

fr.wikipedia.org

Lors de la phase d'accalmie ou de justification, le partenaire violent est calmé, son énergie apaisée.

fr.wikipedia.org

Les étés sont chauds et secs, liés à la remontée en altitude des anticyclones subtropicaux, entrecoupés d’épisodes orageux parfois violents.

fr.wikipedia.org