Traduzioni di „voler“ nel dizionario francese » polacco

voler¹ [vɔle] VB vb intr

1. voler (se mouvoir dans l'air):

voler

latać

2. voler (courir):

voler

biec

I . voler² [vɔle] VB vb trans

1. voler (dérober):

voler

okradać

2. voler (tromper):

voler qn sur qc

oszukiwać kogoś na czymś

locuzioni:

tu ne l'as pas volé colloq

dostałeś za swoje

II . voler² [vɔle] VB vb intr

voler

kraść

Esempi per voler

voler qn sur qc

oszukiwać kogoś na czymś

voler de ses propres ailes

być niezależnym

qn se fait voler qc

ktoś dał sobie coś ukraść

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les micromammifères sont souvent nocturnes et fouisseurs ; certains sont arboricoles (écureuil) ; d'autres peuvent voler (chauve-souris) ou planer (certains écureuils).

fr.wikipedia.org

Redevenu coursier, il est de nouveau viré après s'être fait voler le vélo que lui prêtait son employeur alors qu'il jouait au football.

fr.wikipedia.org

Les critiques sont dithyrambiques ; des laudateurs vantent la légèreté de sa grâce : elle semble voler.

fr.wikipedia.org

À cette époque, un prétendu professeur enseigne à ses disciples « l'art de voler et de pallier finement leur larcin ».

fr.wikipedia.org

Démone liée au vent, elle est supposée avoir la capacité de voler, et de s'introduire dans les maisons par les fenêtres.

fr.wikipedia.org

Pour les espèces capables de voler, les rectrices jouent le rôle d'aérofrein pour l'atterrissage.

fr.wikipedia.org

La femelle porte des ailes vestigiales courtes et trapues ; bien que non-fonctionnelles pour voler, celles-ci sont fréquemment utilisées comme moyen de dissuasion.

fr.wikipedia.org

Ils adorent voler, harceler ou racketter les citoyens ainsi que dégrader les biens publics.

fr.wikipedia.org

Les oisons peuvent voler après 40 à 60 jours.

fr.wikipedia.org

Seuls les aéronefs basés (sauf dérogation) sont autorisés à y voler.

fr.wikipedia.org