Traduzioni di „édifiant“ nel dizionario francese » tedesco

édifiant(e) [edifjɑ͂, jɑ͂t] AGG

1. édifiant (exemplaire):

édifiant(e)

beispielhaft

2. édifiant (instructif):

édifiant(e) lecture

erbauend

édifiant(e) témoignage

aufschlussreich

édifier [edifje] VB vb trans

1. édifier (bâtir):

édifier (temple, palais)

errichten

2. édifier (créer):

édifier (empire)

begründen

édifier (théorie)

erarbeiten

édifier (paix)

herbeiführen

3. édifier (instruire):

édifier (personne)

erbauen

locuzioni:

me/te/... voilà édifié(e) [maintenant]! iron

jetzt weiß ich/weißt du/... Bescheid!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'architecte double alors la superficie de l'hôtel en édifiant une nouvelle aile à l'ouest.

fr.wikipedia.org

Est-ce à dire que l’artiste ne doit connaître et peindre que des situations édifiantes ?

fr.wikipedia.org

En soirée, on y lit un chapitre de la règle ainsi que des textes édifiants.

fr.wikipedia.org

De plus bien des détails édifiants sur les membres de ce "parti" permettent aussi de le penser.

fr.wikipedia.org

Elle laissait non seulement des mémoires appelés à devenir célèbres mais aussi de nombreux ouvrages édifiants à l’usage de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Sa vie édifiante et son caractère à la fois doux et fort lui valurent l'admiration de ses contemporains ainsi que la louange de nombreux poètes.

fr.wikipedia.org

Les constructeurs n'ont cependant pas renié la tradition en édifiant les bâtiments autour d'une pagode typique des distilleries traditionnelles.

fr.wikipedia.org

Le poète fait figure de vieux sage, d'épicurien détaché de la maladie d'amour, et capable de la transformer en un langage poétique édifiant.

fr.wikipedia.org

Ces derniers agrandirent notoirement la ville, édifiant alors le centre historique dont les vestiges sont aujourd'hui encore très importants.

fr.wikipedia.org

Une lumière crue et édifiante est portée sur la nature humaine, ses ressources insoupçonnées comme sa cruauté et sa médiocrité.

fr.wikipedia.org