Traduzioni di „élider“ nel dizionario francese » tedesco

I . élider [elide] LING VB vb trans

élider (voyelle)

elidieren ricerc

élider (voyelle)

streichen

élider (voyelle)

tilgen

élider un mot

in einem Wort eine Elision vornehmen ricerc

II . élider [elide] LING VB vb rifl

s'élider voyelle:

elidiert werden ricerc

s'élider voyelle:

gestrichen [o. getilgt] werden

Esempi per élider

élider un mot

in einem Wort eine Elision vornehmen ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le o final des noms et le a de l’article défini la peuvent être élidés (et remplacés à l’écrit par une apostrophe).

fr.wikipedia.org

De même, dans « aide-t'en », « va-t'en », « rapproche-t'en », etc., le t correspond au pronom de la deuxième personne, te, élidé devant voyelle.

fr.wikipedia.org

Dans le parler usuel, le « ième » est élidé ; par exemple, on lira 3 ⅛ « trois et un huit ».

fr.wikipedia.org

Les points de suspensions qui contiennent la phrase ajoutent à cette douceur en élidant l’abrupt du commencement ou de la fin.

fr.wikipedia.org

Ailleurs qu'en début d'énoncé ou qu'après une pause, la hamza est élidée avec sa voyelle, puisque la syllabe prosthétique n'a plus lieu d'être.

fr.wikipedia.org

Or, une voyelle élidée ne compte plus dans le vers.

fr.wikipedia.org

À quelques formes, bod peut entièrement s'élider, seul le pronom subsiste lors.

fr.wikipedia.org

Si un v precede oi, il est élidé.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, la hamza et sa voyelle sont élidées.

fr.wikipedia.org

Les voyelles en hiatus entre deux mots sont le plus souvent élidées.

fr.wikipedia.org