AFFLIGEANT - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

affligeant(e) [afliʒɑ͂, ʒɑ͂t] AGG

1. affligeant (désespérant):

affligeant(e): traurig

affligeant(e): betrüblich

2. affligeant (lamentable):

affligeant(e): erbärmlich

affligeant(e): miserabel

I. affliger [afliʒe] VB vb trans letter

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger: betrüben

affliger: bekümmern

affliger: traurig machen [o. stimmen ricerc]

affliger qn: jdm das Herz schwer machen

affliger qn: jdm Kummer bereiten

II. affliger [afliʒe] VB vb rifl letter

je m'afflige de faire cela: es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

Présent
j'	afflige
tu	affliges
il/elle/on	afflige
nous	affligeons
vous	affligez
ils/elles	affligent

Imparfait
j'	affligeais
tu	affligeais
il/elle/on	affligeait
nous	affligions
vous	affligiez
ils/elles	affligeaient

Passé simple
j'	affligeai
tu	affligeas
il/elle/on	affligea
nous	affligeâmes
vous	affligeâtes
ils/elles	affligèrent

Futur simple
j'	affligerai
tu	affligeras
il/elle/on	affligera
nous	affligerons
vous	affligerez
ils/elles	affligeront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En effet, ils ont volontairement des résultats affligeants pour pouvoir continuer à s'amuser en tant qu'étudiants.

fr.wikipedia.org

Il note par ailleurs: «l'affligeante nécessité où nous sommes depuis longtemps de fuir à la mer devant les anglois ou d'être accablés par le nombre».

fr.wikipedia.org

Il est horrifié de voir le spectacle affligeant de tant « de fontaines souillées dans nos campagnes » et s'indigne en esthète devant « cette grande beauté naturelle ternie par les hommes ».

fr.wikipedia.org

Il devient d'une maladresse affligeante, un véritable gaffeur (les chutes dans les escaliers sont très fréquentes).

fr.wikipedia.org

Quand les malheurs arrivent, nous les rendons pires en nous en affligeant.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "affligeant" in altre lingue