Traduzioni di „animalité“ nel dizionario francese » tedesco

animalité [animalite] SOST f

1. animalité (le règne animal):

animalité

Tierreich nt

2. animalité (de l'homme):

animalité

das tierische Wesen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On retrouve alors de nombreux référents raciaux visant à rapprocher les "populations indigènes" avec la nature, l’animalité, et la sauvagerie.

fr.wikipedia.org

Cet indigène sauvage est un être, situé entre humanité et animalité, qu’il convient de civiliser.

fr.wikipedia.org

L'auteur tente de démontrer l'infériorité, la dépravation innée et même l'animalité de ces dernières.

fr.wikipedia.org

L'ennoblir ne consiste pas à l’affranchir du règne de la nature et de l’animalité, bien au contraire (§5).

fr.wikipedia.org

Il s'y impose d'emblée comme un chorégraphe original, soulignant l'animalité et la sensualité du faune par le costume et le maquillage.

fr.wikipedia.org

En cherchant à moraliser l’homme, on a simplement réussi à le mettre en contradiction avec lui-même, à le séparer de son animalité première (§2).

fr.wikipedia.org

Cela implique de ne plus penser l'homme à partir de son animalité, mais à partir d'une provenance plus digne.

fr.wikipedia.org

Dès lors, l’humanité serait condamnée à une sorte d’animalité, ignorant les rituels funéraires.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir du rapport de l'homme avec sa propre animalité, vu comme une perception inconsciente d'un moi imparfait ou inquiétant, se combinant avec l'anthropomorphisme.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs sont essentiellement le résultat d'une spiritualisation de l'animalité qui peut alors s'épanouir heureusement.

fr.wikipedia.org