Traduzioni di „archiépiscopal“ nel dizionario francese » tedesco

épiscopal(e) <-aux> [episkɔpal, o] AGG

épiscopal(e)

bischöflich

bague épiscopale

Bischofsring m

épiscopat [episkɔpa] SOST m

1. épiscopat (évêques):

l'épiscopat

die Bischöfe Pl

l'épiscopat

der [o. das] Episkopat

2. épiscopat (fonction):

épiscopat

Bischofsamt nt

épiscopat

Episkopat m o nt

3. épiscopat (mandat):

épiscopat

Amtszeit f als Bischof

archipel [aʀʃipɛl] SOST m

archipel

Archipel m

archipel

Inselgruppe f

archiconnu(e) [aʀʃikɔny] AGG

archiconnu(e)

überall bekannt

archiviste [aʀʃivist] SOST mf

archiviste

Archivar(in) m (f)

archicomble [aʀʃikɔ͂bl] AGG

archicomble

brechend voll

archidiacre [aʀʃidjakʀ] SOST m

archidiacre

Archidiakon m

architectural(e) <-aux> [aʀʃitɛktyʀal, o] AGG

architectural(e)

architektonisch

archivistique [aʀʃivistik] SOST f

archivistique

Archivwesen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le premier séminaire archiépiscopal est fondé par Álvarez en 1627 mais sans succès.

fr.wikipedia.org

Il reproduit les armoiries avec les ornements extérieurs : la croix à deux travées, le chapeau archiépiscopal et la devise.

fr.wikipedia.org

Doté d'une forte personnalité, et souhaitant faire retrouver au trône archiépiscopal toute son autorité, il s'engage dans une lutte contre les prérogatives du chapitre cathédral.

fr.wikipedia.org

Sur les ordres du roi, il avait joué un rôle important afin de lui obtenir le siège archiépiscopal, en 1162.

fr.wikipedia.org

Celui-ci achève le 4 juillet 1239 la nouvelle aile ouest de sa cathédrale, qu'il avait commencée dès son accès au siège archiépiscopal.

fr.wikipedia.org

Le palais archiépiscopal est de même en piteux état, en particulier en ce qui concerne les toitures.

fr.wikipedia.org

Oscytel aurait entrepris ce périple pour obtenir son pallium, symbole de l'autorité archiépiscopale, des mains du pape.

fr.wikipedia.org

La sanction ecclésiastique fait sentir son effet : le duc rappelle l’archevêque et le rétablit dans ses charges comtales et archiépiscopales.

fr.wikipedia.org

En principe, l'office de métropolitain est joint au siège archiépiscopal de sorte que l'archevêque qui est l'ordinaire d'un archidiocèse est le métropolitain d'une province ecclésiastique.

fr.wikipedia.org

Il prend possession de son siège archiépiscopal par procuration le 21 septembre 1705 et en personne le 25 septembre.

fr.wikipedia.org