Traduzioni di „banni“ nel dizionario francese » tedesco

I . banni(e) [bani] AGG

1. banni:

banni(e) personne

verbannt

2. banni fig:

banni(e) sujet, mot

tabu

II . banni(e) [bani] SOST m(f)

1. banni (exilé):

banni(e)

Verbannte(r) f(m)

2. banni (exclu):

banni(e)

Ausgestoßene(r) f(m)

bannir [baniʀ] VB vb trans

1. bannir (mettre au ban):

bannir qn d'un pays

jdn aus einem Land verbannen

2. bannir (supprimer):

bannir

ächten

bannir qc de qc

etw aus etw verbannen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa trahison découverte, il est banni et sera retrouvé quelques épisodes plus tard, mourant et dérivant dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Jung est officiellement banni dès le mois d'août 1912.

fr.wikipedia.org

On peut rattacher aux rimes orphelines le subjonctif « perde » car le seul mot capable de rimer avec lui est normalement banni dans la bonne société.

fr.wikipedia.org

Il abandonne l'école secondaire avant la fin de ses études, quitte la maison paternelle d'où il est banni définitivement et part s'installer avec des amis.

fr.wikipedia.org

Les travées ne sont pas marquée et le décor sculpté est banni.

fr.wikipedia.org

Alister est banni de chez lui jusqu'au jour où il sera devenu un écrivain de renom.

fr.wikipedia.org

En 1816, il est banni par le roi.

fr.wikipedia.org

Banni du royaume par contumace, ses biens sont confisqués.

fr.wikipedia.org

Dans un monde où le sommeil, tenu pour improductif, est banni, les rêves deviennent subversifs.

fr.wikipedia.org

Chagall, longtemps banni des histoires de l'art soviétiques, y retrouve sa place.

fr.wikipedia.org