Traduzioni di „batailleur“ nel dizionario francese » tedesco

I . batailleur (-euse) [batajœʀ, -jøz] AGG

être batailleur(-euse)

ein Raufbold sein

II . batailleur (-euse) [batajœʀ, -jøz] SOST m, f

batailleur (-euse)

Kämpfer(in) m (f)

batailleur (-euse)

Kämpfernatur f

Esempi per batailleur

être batailleur(-euse)

ein Raufbold sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Éternel batailleur, réputé vaillant jusqu’à l’intrépidité, il ne cessa de relancer le conflit intérieur, du reste plus souvent pour en sortir vaincu que vainqueur.

fr.wikipedia.org

Durant cette époque, le pouvoir est aux mains des nombreux sultans locaux dit batailleurs, du fait de la rivalité entre sultanats et des nombreux conflits qui en ont découlé.

fr.wikipedia.org

Il était rapide, adroit et batailleur comme tous les pilotes de course peuvent l'être.

fr.wikipedia.org

Elle donne une impression de force et d'audace, avec un caractère querelleur et batailleur.

fr.wikipedia.org

Avec lui la famille commence à devenir batailleuse.

fr.wikipedia.org

Large de tronc, jambes fines, il est considéré comme un batailleur doté d'un punch formidable pour sa catégorie de poids.

fr.wikipedia.org

Sociable, vif,intelligent et plein d'allant; ni farouche, ni batailleur.

fr.wikipedia.org

Le règne de ce roi batailleur et querelleur est une longue suite de luttes féodales, dont le but était d'accroître l'autorité royale.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour être comme son père un batailleur effréné et est également excommunié.

fr.wikipedia.org

Dans la période classique dite des « sultans batailleurs », le sultan se déclarant tibé, doit le faire valoir par la force.

fr.wikipedia.org