Traduzioni di „beuglements“ nel dizionario francese » tedesco

beuglement [bøgləmɑ͂] SOST m

1. beuglement:

beuglement de la vache, du veau

Muhen nt

beuglement du taureau, bœuf

Brüllen nt

2. beuglement fig:

beuglement d'un chanteur

Gegröle nt colloq

beuglement de la radio, télé

Dröhnen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les hippopotames communiquent par leurs cris, à travers des grognements et des beuglements, et peuvent pratiquer l’écholocalisation, mais le but de celle-ci reste inconnu.

fr.wikipedia.org

Le héros se disposait à quitter ces pâturages, lorsque les bœufs qui lui restaient se mirent à mugir : les vaches enfermées dans l'antre répondirent par des beuglements.

fr.wikipedia.org

Parmi toute une série d'autres cris (rugissements, beuglements, grognements et bêlements pour les plus petits), les otaries émettent également des aboiements.

fr.wikipedia.org

Certains critiques considèrent que c'est humaniser un comportement animal que de considérer un sens à ces chants, les assimilant par exemple aux beuglements du bétail.

fr.wikipedia.org

Le tout est accompagné de beuglements et de hennissements !

fr.wikipedia.org

L’animal est colérique lorsqu’il y a du brouillard et qu’il n’arrive pas à repérer les navires, et on peut alors entendre ses beuglements sur plusieurs kilomètres.

fr.wikipedia.org