Traduzioni di „boniment“ nel dizionario francese » tedesco

boniment [bɔnimɑ͂] SOST m

1. boniment:

boniment d'un vendeur, camelot

Anpreisen nt der Ware

boniment d'un vendeur, camelot

Marktschreierei f

2. boniment (mensonges):

boniment

Lügengeschichte f

boniment

Humbug m colloq

raconter des boniments

Märchen auftischen

raconter des boniments

Lügengeschichten erzählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le boniment du mauvais payeur s'est amplifié et exalte l'idée selon laquelle chacun et chaque chose se trouve comme un élément partenaire d'une relation.

fr.wikipedia.org

Le dolus bonus est le boniment du marchand, l'exagération du camelot.

fr.wikipedia.org

Le mari survient alors et sous sa menace, l'homme narquois admet son boniment; le monde est un enfer, lui-même un monstre immunisé aux radiations.

fr.wikipedia.org

Les boniments d'une diseuse de bonne aventure se révèlent vrais les uns après les autres.

fr.wikipedia.org

Marchand ambulant qui vend dans la rue, dans un lieu public ou dans une foire, parfois avec force boniments, des objets de peu de valeur (de la « camelote »).

fr.wikipedia.org

Le boniment est tout simplement la fable destinée à donner à chaque tour d'escamotage l'apparence de la vérité.

fr.wikipedia.org

Trouvant les boniments souvent décevants, il préfère généralement présenter ses tours en musique.

fr.wikipedia.org

Nous avons écouté respectueusement leurs boniments et acheté leur camelote.

fr.wikipedia.org

Le patient crédule, le « mire » et son entonnoir, la femme coiffée d'un livre, le moine et son boniment ?

fr.wikipedia.org

Faire un boniment, vanter sa marchandise parler d'abondance pour en faire accroire ou séduire.

fr.wikipedia.org