Traduzioni di „brassage“ nel dizionario francese » tedesco

brassage [bʀasaʒ] SOST m

1. brassage:

brassage de la bière

Brauen nt

brassage de l'eau

Umwälzen nt

2. brassage (mélange):

brassage

[Ver]mischung f

brassage des peuples fig

Völkergemisch nt

Esempi per brassage

brassage des peuples fig

Völkergemisch nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il faut cependant que d'autres recherches soient effectuées sur ces sujets pour confirmer leur implication dans le brassage des exons.

fr.wikipedia.org

La salle de brassage comprend cinq chaudières et deux "cuves-matière" réservées aux opérations d'empâtage et de cuisson du moût.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique, facilité par la reproduction sexuée, est un des mécanismes essentiels de l'évolution des espèces.

fr.wikipedia.org

De la délicate alchimie du brassage artisanal naît une science exacte.

fr.wikipedia.org

Ce qui implique un brassage énergique avant de laisser reposer pendant 4 à 5 jours.

fr.wikipedia.org

Les travaux des champs se font à la belle saison et le brassage en automne et en hiver.

fr.wikipedia.org

La nouvelle salle de brassage par décoction vient en 1983.

fr.wikipedia.org

L'équipement de brassage se compose de chaudières en acier inoxydable d'une laiterie industrielle.

fr.wikipedia.org

Le groupe supporte entre autres l’innovation et le développement de nouvelles méthodes, ainsi que l’amélioration du matériel de brassage amateur et industriel.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique conduit à l'échelle de l'espèce la diversité génétique, multipliant ainsi les possibilités d’adaptation à l'environnement.

fr.wikipedia.org