Traduzioni di „carder“ nel dizionario francese » tedesco

carder [kaʀde] VB vb trans

carder

kardieren

carder

glätten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La laine cardée donnera des tissus et des tricots plus gonflants mais moins doux.

fr.wikipedia.org

Le byssus est alors lavé, éclairci par un procédé chimique, puis cardé.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la laine est cardée au moyen de kharchaal as-souff.

fr.wikipedia.org

Après qu’elle a été déballée, triée et lavée, la laine doit être épluchée, peignée et cardée.

fr.wikipedia.org

On distingue deux types de procédés de « filature », le cycle cardé et le cycle peigné (plus cher mais de meilleure qualité).

fr.wikipedia.org

Le matériel traditionnellement employé est la laine cardée de mouton et le poil de chèvre mohair.

fr.wikipedia.org

Il exploite ainsi des moulins à scie, à farine et à carder.

fr.wikipedia.org

Elle a pour but d'obtenir un certain touché sur du coton cardé.

fr.wikipedia.org

Ce moulin était non seulement un lieu où les fermiers pouvaient faire carder et dresser leur laine, mais ils pouvaient aussi y commander leur tissu.

fr.wikipedia.org

On lavait tout d'abord la laine, avant de la carder puis de la filer.

fr.wikipedia.org