Traduzioni di „chapelles“ nel dizionario francese » tedesco

chapelle [ʃapɛl] SOST f

1. chapelle (lieu de culte):

chapelle

Kapelle f

chapelle du château

Schlosskapelle

2. chapelle (partie d'une église):

chapelle

Seitenkapelle f

3. chapelle (clan):

chapelle

Klüngel m pej

chapelle

Clique f

4. chapelle (catafalque déposé):

chapelle ardente

Leichenhalle f

locuzioni:

prêcher pour sa chapelle

in eigener Sache reden

Aix-la-Chapelle [ɛkslaʃapɛl] SOST

Aix-la-Chapelle

Aachen nt

Esempi per chapelles

chapelles rayonnantes

Kapellenkranz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En outre, dans le prolongement des bas-côtés, chapelles enserrant le chœur.

fr.wikipedia.org

Sur le déambulatoire autour du chœur s'ouvrent cinq chapelles rayonnantes, alternativement rondes et carrées dont deux existent toujours.

fr.wikipedia.org

Extérieurement, ces chapelles font saillie à hauteur de la travée de chœur et du début de la nef.

fr.wikipedia.org

Une cloche fêlée datant de 1564 a été remplacée et est exposée dans une des chapelles latérales.

fr.wikipedia.org

Les plus beaux spécimens sont regroupés dans les chapelles du chevet, dalles de chanoines, diacres ou sous-diacres voisinant avec celles de chevaliers ou nobles dames.

fr.wikipedia.org

De plus certains éléments comme les arcs latéraux des entrées des chapelles recourent au rapport harmonieux 2 sur 1, fréquent dans les édifices médiévaux.

fr.wikipedia.org

Précédée par une lourde tour carrée coiffée d'un dôme et d'une flèche, la nef, aveugle, est accostée de deux collatéraux de trois chapelles.

fr.wikipedia.org

Elle respecte globalement le plan cistercien, notamment en ce qui concerne l'adjonction de deux chapelles de chaque côté du chœur.

fr.wikipedia.org

Il paraît que les autres chapelles possédaient également des retables de pierre.

fr.wikipedia.org

Elles furent souvent utilisées comme chapelles funéraires pour la sépulture des membres d’une famille ou la commémoration de leurs défunts.

fr.wikipedia.org