Traduzioni di „cohérente“ nel dizionario francese » tedesco

cohérent(e) [koeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. cohérent (logique):

cohérent(e) ensemble, argument

kohärent

cohérent(e) conduite

konsequent

cohérent(e) texte

[logisch] zusammenhängend

2. cohérent (soudé):

cohérent(e) équipe

[gut] eingespielt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La double image est pourtant la seule explication cohérente pour la fossette située en bas du sillon inter-fessier, qui a « beaucoup embarrassé les commentateurs ».

fr.wikipedia.org

La cour émet des remontrances virulentes, réclame une politique financière cohérente et dénonce la multiplication des règlements.

fr.wikipedia.org

Son éducation doit être cohérente sans brutalité mais sans laxisme.

fr.wikipedia.org

L'hologramme est enregistré avec une lumière monochromatique, ponctuelle et cohérente : le laser.

fr.wikipedia.org

La date de la première consécration en 1545 est cohérente avec l'architecture gothique flamboyante assagie et quelque peu répétitive qui domine dans l'édifice.

fr.wikipedia.org

Relations publiques et relations presse sont le plus souvent un couple indissoluble qu'il faut gérer de façon cohérente dès le départ.

fr.wikipedia.org

Ce prérequis assure que la pile est cohérente entre la source et la cible d'une instruction de branchement.

fr.wikipedia.org

En réalité, ils rencontrent une personne lucide, cohérente dans son discours, pouvant donner des détails.

fr.wikipedia.org

Cependant, on ne peut reproduire de façon cohérente chez l'animal, les malformations congénitales observées chez l'homme.

fr.wikipedia.org

Toutes échouent sur un point crucial du déchiffrage : permettre une interprétation cohérente et sensée des textes et motifs de la langue.

fr.wikipedia.org