CONNECTER - Traduzione francese-tedesco

I. connecter [kɔnɛkte] VB vb trans

connecter (ordinateur, clavier, imprimante)

anschließen

connecter des ordinateurs en réseau

Computer vernetzen

ce câble connecte l'imprimante avec l'ordinateur

dieses Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer

II. connecter [kɔnɛkte] VB vb rifl

se connecter

sich einloggen

se connecter au réseau

sich mit dem Netzwerk verbinden

se connecter à Internet

sich mit dem Internet verbinden ant

se connecter à Internet

online gehen

être connecté(e)/non connecté(e)

online/offline sein

Voce OpenDict

connecter VB

se connecter à Internet

ins Internet gehen colloq

Présent

je	connecte
tu	connectes
il/elle/on	connecte
nous	connectons
vous	connectez
ils/elles	connectent

Imparfait

je	connectais
tu	connectais
il/elle/on	connectait
nous	connections
vous	connectiez
ils/elles	connectaient

Passé simple

je	connectai
tu	connectas
il/elle/on	connecta
nous	connectâmes
vous	connectâtes
ils/elles	connectèrent

Futur simple

je	connecterai
tu	connecteras
il/elle/on	connectera
nous	connecterons
vous	connecterez
ils/elles	connecteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ceci a eu pour conséquence de diviser la zone humide en 2 parties non connectées du point de vue hydrologique.

fr.wikipedia.org

Ces six critères se connectent avec les traditionnelles théories régionales et néoclassiques de la croissance et du développement urbain.

fr.wikipedia.org

Un service d'annuaire centralisé existait, mais il était possible de se connecter à différent service depuis le terminal en composant leur numéro respectif.

fr.wikipedia.org

Le réseau urbain est connecté par le troisième plus grand réseau d’autoroutes du pays.

fr.wikipedia.org

Les lunettes connectées du commerce commencent à révolutionner notre quotidien à partir de 2010 dans les promotions, et à partir de 2014 dans les commerces.

fr.wikipedia.org