Traduzioni di „constituantes“ nel dizionario francese » tedesco

constituant [kɔ͂stitɥɑ͂] SOST m

1. constituant DIR:

constituant du gage

Pfandgeber(in) m (f)

2. constituant BIOL:

constituant cellulaire

Zellkörper m

3. constituant GRAMM:

constituant de la/d'une phrase

Satzglied nt

constituant(e) [kɔ͂stitɥɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. constituant POL:

constituant(e)

verfassunggebend

2. constituant (constitutif):

éléments constituants, parties constituantes

Bestandteile Pl

Esempi per constituantes

éléments constituants, parties constituantes

Bestandteile Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En revanche, notre organisme est capable de synthétiser les porphyrines, constituantes de l'hème présent dans l'hémoglobine et les cytochromes.

fr.wikipedia.org

Autour du concept d'autoformation gravitent diverses notions connexes et constituantes.

fr.wikipedia.org

Une condition nécessaire pour que le bien composite à valoriser puisse être réduit à ses constituants est que le marché valorise ces parties constituantes.

fr.wikipedia.org

Bref, si je prends comme postulat que ce triangle existe, je ne peux pas ensuite le détruire ou lui retirer une de ses propriétés constituantes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

En 1781, il découvre la régularité des cristaux, notamment la structure rhomboïde des "molécules constituantes" des spaths calcaires.

fr.wikipedia.org