Traduzioni di „convoitises“ nel dizionario francese » tedesco

convoitise [kɔ͂vwatiz] SOST f

1. convoitise (envie):

convoitise

Begierde f

avec convoitise

begehrlich

avec convoitise

begierig

regarder qc avec convoitise

begehrliche [o. begierige] Blicke auf etw acc werfen

2. convoitise sans pl (désir amoureux):

convoitise

Begehren nt

regarder qn avec convoitise

jdn voller Begehren ansehen [o. lüstern]

convoitise SOST

Contributo di un utente

susciter la convoitise

Begehrlichkeit wecken f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par ailleurs, l'importance des contrats à confier suscita de nombreuses convoitises et jalousie entre les entrepreneurs locaux, augmentant encore la tension.

fr.wikipedia.org

Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

fr.wikipedia.org

Il commence sa troisième saison avec le club tunisien malgré quelques convoitises européennes.

fr.wikipedia.org

Cette approche spirituelle serait l'objet de convoitises et pourrait générer des abus.

fr.wikipedia.org

Et cet attachement devait susciter des convoitises et aussi des persécutions des paroisses voisines, des localités qui souhaitaient s'agrandir aux dépens de la petite commune.

fr.wikipedia.org

De nouvelles sources d’énergies ayant alors fait leur apparition — le charbon, le pétrole — la forêt fut l’objet de moins de convoitises.

fr.wikipedia.org

Le 25 juin 1658 est une date symbolique de l'histoire de la ville, soumise à de multiples convoitises.

fr.wikipedia.org

Elle fait l'objet de convoitises des dynasties berbères.

fr.wikipedia.org

Cette usine est passée de 32 000 tonnes par an de production en 1994 à 400 000 tonnes en 1902, et elle suscite des convoitises.

fr.wikipedia.org

En son absence, ses parents ont confondu une autre manucure avec l'objet des convoitises de leur fils.

fr.wikipedia.org