Traduzioni di „costaud“ nel dizionario francese » tedesco

costaud [kɔsto] SOST m

costaud

Kraftprotz

costaud

Schrank fig

c'est du costaud! colloq

das ist was Solides! colloq

I . costaud(e) [kɔsto, od] rare au fém colloq AGG

1. costaud (fort):

costaud(e)

kräftig

costaud(e)

stark

costaud(e) alcool

stark

2. costaud (trapu):

costaud(e)

stämmig

3. costaud (résistant):

costaud(e)

robust

costaud(e) ficelle, tissu

fest

costaud(e) ficelle, tissu

widerstandsfähig

costaud(e) meuble, voiture

stabil

4. costaud (calé):

costaud(e)

beschlagen colloq

II . costaud(e) [kɔsto, od] rare au fém colloq SOST m(f)

costaud(e)

starker Mann/robuste Frau

costaud SOST

Contributo di un utente

costaud

Kraftprotz

costaud AGG

Contributo di un utente

costaud (prix)

happig pred

costaud (prix)

gesalzen colloq

Esempi per costaud

c'est du costaud! colloq

das ist was Solides! colloq

pas/plus tellement costaud/agile colloq

nicht besonders kräftig/gelenkig/nicht mehr so kräftig/gelenkig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Costaud, tête brulée et partisan de la manière forte, il a quand même un cœur d'or.

fr.wikipedia.org

L'élévation de ce taxi factice requiert l'utilisation d'un trépied, qui roule sur la route ; celui-ci est habilement caché derrière l'un des figurants les plus costauds.

fr.wikipedia.org

Ses fémurs sont costauds, la face interne nettement arquée.

fr.wikipedia.org

Ce sont souvent des joueurs costauds capables de rivaliser physiquement avec les défenseurs, aussi bien sur les balles hautes que sur les balles au sol.

fr.wikipedia.org

Le rugby moderne a tendance à privilégier des joueurs assez costauds au poste de centre mais cela n'est pas toujours systématique.

fr.wikipedia.org

Il était petit, pas très costaud et parlait plus ou moins catalan.

fr.wikipedia.org

Zarqaoui, de taille moyenne, mais trapu et costaud, montre très tôt un tempérament colérique et bagarreur, voire morbide.

fr.wikipedia.org

Les mâles sont plus costauds que les femelles, bien que tous les deux doivent avoir le corps bien musclé.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit d'apparence chétive, il est capable de se débarrasser d'adversaires bien plus grands et costauds que lui.

fr.wikipedia.org

Dans la description, il lance que son agresseur était de grande taille et assez costaud.

fr.wikipedia.org