Traduzioni di „crin“ nel dizionario francese » tedesco

crin [kʀɛ͂] SOST m

1. crin (poil):

crin d'un cheval, âne

Pferde-/Eselshaar nt

2. crin sans pl (matière):

crin

Rosshaar nt

matelas de crin

Rosshaarmatratze f

crincrin (o. crin-crin) SOST

Contributo di un utente

crincrin (ou crin-crin) m pegg colloq

(schlechte) Fiedel/Geige pegg

crincrin (ou crin-crin) m

Kratzen/Gekratze (auf einer Fiedel/Geige) pegg

Esempi per crin

matelas de crin

Rosshaarmatratze f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Afin de tromper l’adversaire, la pointe est dissimulée par de longs fils colorés qui était à l’origine en crin de cheval.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont fabriquées à l'aide d'une fibre végétale noire tressée, avec des crins ou avec des nerfs d'animaux.

fr.wikipedia.org

Les paturons n'ont pas de fanons et les crins sont abondants.

fr.wikipedia.org

Cette abondance de crins est nommée feather ou feathering dans le berceau d'origine.

fr.wikipedia.org

Le fond est garni d'éléments végétaux fins, de poils et de crin.

fr.wikipedia.org

À la main ils tiennent l'izopua fait en crin de cheval et qu'ils laissent balancer au rythme des pas.

fr.wikipedia.org

Les pattes sont longues, noires à brun, portant des crins noirs et des poils blancs formant une ligne dorsale sur les tibias.

fr.wikipedia.org

Les jeunes participants emmènent quelques brins de laine, représentant des crins censés porter bonheur durant une année.

fr.wikipedia.org

Il s'en différencie également par ses crins, qui sont plus fournis.

fr.wikipedia.org

Ces romans reflètent l'expérience de l'auteur face à l'urbanisation à tout crin qu'il a connue lorsqu'il était jeune homme.

fr.wikipedia.org