Traduzioni di „déchainer“ nel dizionario francese » tedesco

I . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT VB vb trans

déchainer (passions)

entfesseln

déchainer (enthousiasme, conflit)

entfachen

déchainer (indignation, hilarité, conflit)

auslösen

déchainer l'opinion publique contre qn/qc

die Öffentlichkeit gegen jdn/etw aufbringen

II . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT VB vb rifl

se déchainer

toben

se déchainer contre qn/qc

gegen jdn/etw wüten

déchainer VB

Contributo di un utente

déchainer (la mer)

tosen

se déchainer VB

Contributo di un utente

se déchainer (se déchaîner) colloq

ausrasten colloq

Esempi per déchainer

se déchainer

toben

déclencher [ou déchaîner] l'hilarité générale

allgemeine Heiterkeit auslösen

se déchainer contre qn/qc

gegen jdn/etw wüten

déchainer l'opinion publique contre qn/qc

die Öffentlichkeit gegen jdn/etw aufbringen