Traduzioni di „défricher“ nel dizionario francese » tedesco

défricher [defʀiʃe] VB vb trans

1. défricher:

défricher (forêt)

roden

défricher (terrain)

urbar machen

2. défricher (traiter):

défricher (domaine scientifique)

erforschen

défricher (sujet, question)

aufbereiten

3. défricher (préparer):

défricher qc

die Vorarbeit zu etw leisten

défricher le terrain

den Weg ebnen [o. bereiten]

Esempi per défricher

défricher qc

die Vorarbeit zu etw leisten

défricher le terrain

den Weg ebnen [o. bereiten]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les surfaces cultivées représentent plus de 115 hectares et 77 hectares sont défrichées.

fr.wikipedia.org

Ces premiers habitants ont défriché des lopins de terre pour en faire des pâturages et y établir leurs habitations.

fr.wikipedia.org

Les gens défrichent progressivement en entreprenant un élevage rudimentaire autour de pauvres chaumières.

fr.wikipedia.org

Sa formation agronomique s’avère précieuse, car il sait comment défricher et mettre en culture une terre.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont cependant ont été défrichées et drainées pour des plantations de palmiers à huile.

fr.wikipedia.org

Les moines, aidés de rustici ruricoli (paysans cultivateurs) défrichent les environs, cultivent le seigle, la vigne et la fève et élèvent chevaux et bovins.

fr.wikipedia.org

Un bois défriché par les soins d'un propriétaire semble le point de départ de la commune.

fr.wikipedia.org

Les premiers temps sont difficiles pour la petite communauté, la région est sauvage, dépeuplée, les terres doivent être défrichées et des bâtiments construits.

fr.wikipedia.org

Seul le centre du territoire est défriché en grande partie.

fr.wikipedia.org

Le site est défriché progressivement et les bâtiments sont construits au fil du développement de l'activité.

fr.wikipedia.org