Traduzioni di „délectation“ nel dizionario francese » tedesco

délectation [delɛktasjɔ͂] SOST f

délectation (plaisir sensuel)

Genuss m

délectation (plaisir intellectuel)

Genugtuung f

délectation SOST

Contributo di un utente

délectation f

Wonne f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La génération qui atteint 20 ans en 1875 et dans les années suivantes s’empare de la notion de décadence, autant par provocation désespérée et dérision que par délectation macabre.

fr.wikipedia.org

On parle alors de grâce récurrente, celle qui nettoie le pécheur de son péché sans délectation morose de sa part.

fr.wikipedia.org

Le tout sans bords, en mouvement, comme lancé dans la délectation plane.

fr.wikipedia.org

Il est au bord du précipice et envisage le saut final et ultime avec langueur et délectation.

fr.wikipedia.org

Il apprécie particulièrement les jeux vidéo et les films « gores », comme il les qualifie lui-même avec délectation.

fr.wikipedia.org

Dès le début, les deux flirtent et se provoquent avec la même délectation.

fr.wikipedia.org

Cette manie évoque chez lui une délectation sordide, ce qui rend le personnage encore davantage inquiétant.

fr.wikipedia.org

Il donne une description détaillée des vices du clergé: avarice, simonie, délectation des richesses.

fr.wikipedia.org

Il en déguste dans plusieurs épisodes, et souvent avec délectation.

fr.wikipedia.org

Musique pour accoucher d’états béats, délectation de mauvais aloi, pour bébés sans le savoir se rappelant des bercements...

fr.wikipedia.org